1
00:00:16,041 --> 00:00:18,791
സത്യം? യഥാർത്ഥത്തിൽ സത്യസന്ധതയില്ലാത്ത ഒരാളെപ്പോലെ!

2
00:00:19,166 --> 00:00:21,708
നുണയൻ, നുണയൻ!
പ്രാഡയ്ക്ക് തീപിടിച്ചു.

3
00:00:21,791 --> 00:00:22,791
- അവൾ LA യിലേക്ക് പോയില്ല.
-സ്വദേശിയോ?

4
00:00:22,875 --> 00:00:24,166
അവൻ സ്വദേശിയാണെങ്കിൽ

5
00:00:24,250 --> 00:00:26,041
-ബെയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
അപ്പോൾ ഞാൻ ഗ്രേറ്റ തുൻബെർഗ് ആണ്.

6
00:00:26,125 --> 00:00:29,250
- അവൾ അവളുടെ മനസ്സ് പറയുന്നത് നിർത്തില്ല.
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇത്രയും വ്യാജനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

7
00:00:29,333 --> 00:00:32,916
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ എനിക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു
സൗത്ത് ഡൽഹി മൂക്ക് ജോലികളുടെ ന്യായമായ വിഹിതം.

8
00:00:33,750 --> 00:00:34,750
ഹേയ്, ബേ!

9
00:00:35,125 --> 00:00:36,041
സ്വദേശിയോ?

10
00:00:36,291 --> 00:00:38,125
പ്രാദേശിക പ്രസംഗങ്ങൾ, പ്രാഡയിൽ പരേഡുകൾ.

11
00:00:39,041 --> 00:00:43,916
ഞാൻ അന്ധനായിപ്പോയാലും എനിക്ക് കഴിയും
അനുഭവിച്ചുകൊണ്ട് ഇത് പ്രാഡയാണെന്ന് പറയുക.

12
00:00:44,041 --> 00:00:45,666
ആ ഷർട്ട് പ്രാഡയാണ്.

13
00:00:45,750 --> 00:00:47,250
ആ ജാക്കറ്റ് ഗുച്ചിയാണ്.

14
00:00:47,333 --> 00:00:49,500
ആ പോക്കറ്റും
ചതുരം ലൂയി വിറ്റൺ ആണ്.

15
00:00:49,625 --> 00:00:50,791
ആ കണ്ണടയാണ് ടോം ഫോർഡ്.

16
00:00:50,875 --> 00:00:52,208
ഹേയ്, സഞ്ചി! ഓറി ഇവിടെയുണ്ട്.

17
00:00:52,375 --> 00:00:56,166
ഓറി, ഓറി, ഓറി!

18
00:00:56,250 --> 00:00:57,500
ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി?

19
00:00:57,750 --> 00:00:58,958
-അതാണ് ബേ.
-ബേ?

20
00:00:59,375 --> 00:01:02,833
ശരി, ബേ കുറച്ച് നൽകുന്നു
ഗുരുതരമായ ഫാഷൻ ജ്ഞാനം.

21
00:01:04,250 --> 00:01:05,250
എന്നെ ബേ എന്ന് വിളിക്കൂ.

22
00:01:06,750 --> 00:01:07,750
ഹേയ്, ബേ!

23
00:01:10,958 --> 00:01:11,875
ഹേയ്, ബേ!

24
00:01:14,750 --> 00:01:15,583
ഹേയ്, ബേ!

25
00:01:15,625 --> 00:01:19,625
എവിടെ നടന്നാലും
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

26
00:01:19,750 --> 00:01:21,708
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്

27
00:01:21,791 --> 00:01:23,291
നിങ്ങൾ എല്ലാ വഴികളും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

28
00:01:23,375 --> 00:01:27,458
ലോകം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

29
00:01:27,541 --> 00:01:30,958
ഇത്രയും കാലം നീ എവിടെയായിരുന്നു?

30
00:01:31,750 --> 00:01:32,583
ഹേയ്, ബേ!

31
00:01:32,666 --> 00:01:35,083
നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്ന രീതി
നിങ്ങളുടെ വഴികൾ

32
00:01:35,166 --> 00:01:36,875
എന്ത് പറഞ്ഞാലും
ഹേയ്, ബേ!

33
00:01:36,958 --> 00:01:38,958
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ ആഗ്രഹങ്ങൾ

34
00:01:39,041 --> 00:01:40,041
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദിവസമായിരിക്കും

35
00:01:40,125 --> 00:01:44,041
ലോകം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

36
00:01:44,333 --> 00:01:45,250
ഹേയ്, ബേ!

37
00:01:48,583 --> 00:01:49,541
ഹേയ്, ബേ!

38
00:01:53,125 --> 00:01:54,833
പ്രാഡ ധരിക്കുന്ന സ്വദേശി

39
00:01:56,125 --> 00:02:01,083
ഞാൻ അന്ധനായിപ്പോയാലും എനിക്ക് കഴിയും
അനുഭവിച്ചുകൊണ്ട് ഇത് പ്രാഡയാണെന്ന് പറയുക.

40
00:02:01,333 --> 00:02:02,916
-ആ ഷർട്ട് പ്രാഡയാണ്.
- നാശം, സഹോദരാ!

41
00:02:03,000 --> 00:02:04,458
-എൻ്റെ ദിവസം ഉണ്ടാക്കി!
-ആ ജാക്കറ്റ് ഗുച്ചിയാണ്.

42
00:02:04,541 --> 00:02:05,375
- അവൾ അത് എങ്ങനെ പറഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
- സത്യസന്ധത?

43
00:02:05,458 --> 00:02:08,416
സത്യം? യഥാർത്ഥത്തിൽ സത്യസന്ധതയില്ലാത്ത ഒരാളെപ്പോലെ!

44
00:02:09,875 --> 00:02:10,916
ഹൈ ഫൈവ്, ബ്രോ.

45
00:02:11,500 --> 00:02:12,625
ഒന്നുകൂടി നോക്കാം.

46
00:02:15,416 --> 00:02:16,625
അടയ്‌ക്കൂ, അവൻ പുറത്തുണ്ട്.

47
00:02:20,375 --> 00:02:21,166
സുപ്രഭാതം.

48
00:02:21,625 --> 00:02:22,500
രാവിലെ.

49
00:02:23,666 --> 00:02:24,708
- ഓട്സ് പാൽ?
-അതെ സർ.

50
00:02:27,041 --> 00:02:28,583
വ്യാഴാഴ്ച വിലാപ യോഗം!

51
00:02:28,666 --> 00:02:29,750
പതിവുപോലെ.

52
00:02:30,041 --> 00:02:32,375
എല്ലാ വ്യാഴാഴ്ച മുതൽ
യഥാർത്ഥ വാർത്തയുടെ ശവസംസ്കാരമാണ്

53
00:02:32,458 --> 00:02:34,000
ഒപ്പം ചാനലിൻ്റെയും.

54
00:02:34,291 --> 00:02:35,541
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ റേറ്റിംഗ് ലഭിക്കുന്നു.

55
00:02:36,250 --> 00:02:37,791
ടിആർപി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ചാനലിന്,

56
00:02:37,875 --> 00:02:39,916
ഒരു ഷോ മാത്രമേയുള്ളൂ
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നു.

57
00:02:43,625 --> 00:02:46,791
അതിനാൽ, നമുക്ക് സ്പോർട്സ് ഡെസ്കിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.

58
00:02:47,166 --> 00:02:48,000
ആശിഷ്?

59
00:02:48,458 --> 00:02:49,333
തീർച്ചയായും, സർ.

60
00:02:50,166 --> 00:02:52,208
ഹലോ. ഹലോ.

61
00:02:52,791 --> 00:02:53,708
ഹലോ.

62
00:02:54,750 --> 00:02:55,625
ഇന്ത്യ

63
00:02:56,375 --> 00:02:58,958
എന്നതിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്.

64
00:02:59,500 --> 00:03:01,041
-വൗ!
- നല്ല വാർത്ത.

65
00:03:01,666 --> 00:03:02,583
ഏത് കായിക വിനോദം?

66
00:03:02,666 --> 00:03:03,958
-ബോക്സിംഗ്?
-ഇല്ല.

67
00:03:04,125 --> 00:03:04,958
ഫിസ്റ്റ്ബോൾ.

68
00:03:07,958 --> 00:03:08,875
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വോളിബോൾ ആണ്, അല്ലേ?

69
00:03:09,958 --> 00:03:12,250
ഇത് വോളിബോൾ പോലെയാണ്,
പക്ഷേ കൃത്യമായി വോളിബോൾ അല്ല.

70
00:03:12,333 --> 00:03:14,291
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
വോളിബോളിൽ അവരുടെ മുഷ്ടി ചുരുട്ടി.

71
00:03:14,375 --> 00:03:17,041
- ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ സർ.
- ഒരുപക്ഷേ അവർ ചെയ്തേക്കാം.

72
00:03:18,916 --> 00:03:23,208
ഇത് ഫുട്ബോൾ ആണെങ്കിൽ ആർക്കാണ് പ്രശ്‌നം
അല്ലെങ്കിൽ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ, അല്ലെങ്കിൽ മീറ്റ്ബോൾ?

73
00:03:23,291 --> 00:03:26,333
പറയൂ പാകിസ്ഥാൻ കളിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

74
00:03:26,583 --> 00:03:27,916
അതെങ്ങനെയാണ് പ്രധാനം?

75
00:03:28,041 --> 00:03:30,708
എല്ലാ നല്ല കഥകളിലും പാകിസ്ഥാൻ ഉണ്ട്.

76
00:03:30,791 --> 00:03:32,166
ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാം, അല്ലേ?

77
00:03:32,250 --> 00:03:33,791
പാകിസ്ഥാൻ എങ്ങനെ എഴുതണമെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?

78
00:03:34,291 --> 00:03:37,125
അത് പി ഡി-ആർ-എ-എം-എ. അതെ?

79
00:03:37,208 --> 00:03:39,750
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടർമാരാണ്.
ഞങ്ങൾ വസ്തുതകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, കഥകൾ നിർമ്മിക്കുന്നില്ല.

80
00:03:39,875 --> 00:03:41,791
ഈ വസ്തുതകളെല്ലാം

81
00:03:42,166 --> 00:03:43,458
അവ വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയുന്നുണ്ടോ?

82
00:03:44,166 --> 00:03:45,833
നിങ്ങൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണോ അതോ സെയിൽസ്മാനാണോ?

83
00:03:47,625 --> 00:03:49,000
ശരി, നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.

84
00:03:49,083 --> 00:03:51,500
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ഷോയുടെ റേറ്റിംഗ് കാണുമോ?

85
00:03:52,583 --> 00:03:54,125
-ഷോബിത്!
-അതെ സർ.

86
00:03:54,250 --> 00:03:56,083
അങ്ങനെ പ്രൊജക്ടർ ഓണാക്കുക
അവൻ്റെ റേറ്റിംഗുകൾ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന്.

87
00:03:56,791 --> 00:03:58,916
നിങ്ങളുടെ റേറ്റിംഗുകൾ യഥാർത്ഥ വസ്തുതകളാണ്.

88
00:03:59,500 --> 00:04:03,458
കൂടുതൽ നാടകീയത
നിൻ്റെ കിണറിനേക്കാൾ, കാണിക്കൂ.

89
00:04:03,541 --> 00:04:04,375
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ.

90
00:04:04,458 --> 00:04:06,416
സ്റ്റീഫൻസിൻ്റെ കണ്ണുകളെ പിടികൂടുന്നത് എന്താണ്?

91
00:04:06,833 --> 00:04:07,666
അതാണ് ഒടുവിൽ വിൽക്കുന്നത്.

92
00:04:08,250 --> 00:04:10,125
-നന്ദി.
- പരസ്യത്തിൽ, ഒരുപക്ഷേ.

93
00:04:10,208 --> 00:04:11,166
പത്രപ്രവർത്തനത്തിലല്ല.

94
00:04:11,250 --> 00:04:12,458
പത്രപ്രവർത്തനം മാറി, നായർ.

95
00:04:12,791 --> 00:04:13,666
ഇവിടെ ഒരു വസ്തുതയുണ്ട്.

96
00:04:14,166 --> 00:04:15,833
നിങ്ങളുടെ ഷോയ്ക്ക് സ്പാർക്ക് ഇല്ല.

97
00:04:16,000 --> 00:04:17,082
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ.

98
00:04:19,125 --> 00:04:20,250
ഓ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും.

99
00:04:20,375 --> 00:04:23,375
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ഒളിക്കാം
നിങ്ങളുടെ വസ്തുതകളും സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും.

100
00:04:23,457 --> 00:04:26,500
ഞാൻ എൻ്റെ നാട്ടുകാരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ, സത്യം.

101
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
സത്യം?

102
00:04:28,125 --> 00:04:30,082
യഥാർത്ഥത്തിൽ സത്യസന്ധതയില്ലാത്തത് പോലെ.

103
00:04:30,375 --> 00:04:32,707
നുണയൻ, നുണയൻ.
പ്രാഡയ്ക്ക് തീപിടിച്ചു.

104
00:04:32,791 --> 00:04:33,791
സ്വദേശിയോ?

105
00:04:33,875 --> 00:04:37,375
അവൻ സ്വദേശിയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ ഗ്രേറ്റ തൻബർഗിനെപ്പോലെയാണ്.

106
00:04:37,457 --> 00:04:40,166
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇത്രയും വ്യാജനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
-ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

107
00:04:40,541 --> 00:04:41,375
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സർ.

108
00:04:41,916 --> 00:04:44,000
ഇപ്പോൾ അത് നാടകീയമായിരുന്നു.

109
00:04:57,750 --> 00:04:59,832
എൻ്റെ വ്യക്തതയ്ക്കായി മാത്രം.

110
00:05:00,791 --> 00:05:02,625
ഞങ്ങൾ കവർ ചെയ്യുമോ
ഫിസ്റ്റ്ബോൾ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ

111
00:05:02,708 --> 00:05:03,916
- വെറുതെ ഇരിക്കുക.
-അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ.

112
00:05:04,583 --> 00:05:05,458
അത് മറക്കുക.

113
00:05:09,166 --> 00:05:10,000
ബെല്ല.

114
00:05:10,083 --> 00:05:10,958
അത് ബേ ആണ്.

115
00:05:12,000 --> 00:05:12,958
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

116
00:05:13,791 --> 00:05:14,708
ക്ഷമിക്കണം.

117
00:05:15,416 --> 00:05:16,332
അതൊരു കുഴപ്പമാണ്.

118
00:05:17,791 --> 00:05:18,666
ഇരിക്കൂ.

119
00:05:21,541 --> 00:05:22,957
കേൾക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

120
00:05:23,207 --> 00:05:25,457
അന്ന് രാത്രി എനിക്ക് വളരെയധികം റം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒപ്പം

121
00:05:25,541 --> 00:05:27,166
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല,
ഞാൻ വെറുതെ കറങ്ങുകയായിരുന്നു.

122
00:05:27,250 --> 00:05:28,416
അതാണ് ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

123
00:05:29,416 --> 00:05:30,332
ഹായ്, ഞാൻ നീൽ.

124
00:05:30,416 --> 00:05:31,541
നീൽ എൻ. എനിക്കറിയാം!

125
00:05:31,707 --> 00:05:33,291
ഓ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷോ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

126
00:05:34,000 --> 00:05:36,707
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓൺലൈനിൽ പിന്തുടരുന്നു.

127
00:05:37,250 --> 00:05:38,832
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പന്മാർ നിന്നെ എൻ്റെ പിന്നാലെ അയച്ചു, അല്ലേ?

128
00:05:38,916 --> 00:05:40,957
-എന്ത്? ഇല്ല--
- എൻ്റെ വായ അടയ്ക്കാൻ!

129
00:05:41,041 --> 00:05:42,250
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

130
00:05:44,500 --> 00:05:46,416
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ക്ഷണിക്കണോ
കുമ്പസാരത്തിൽ?

131
00:05:46,500 --> 00:05:49,000
-എന്ത്?
-ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഒരു വലിയ തടിയൻ ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം.

132
00:05:50,250 --> 00:05:52,125
ഞാൻ കുമ്പസാരം പോലും കാണാറില്ല.

133
00:05:52,207 --> 00:05:54,875
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചു
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ കണ്ടു.

134
00:05:55,416 --> 00:05:56,916
ഞാൻ കരുതിയത് മുൻ കാലാണെന്നാണ്.

135
00:05:57,082 --> 00:05:58,750
മിടുക്കനും വളരെ വിദഗ്‌ദ്ധനും.

136
00:06:00,083 --> 00:06:00,916
എന്ത്?

137
00:06:01,000 --> 00:06:03,625
അതെ, ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
അതിൽ സത്യസന്ധതയുണ്ടെന്ന്.

138
00:06:03,875 --> 00:06:06,000
അതുതന്നെയാണ് ഞാനും
ഞാൻ എൻ്റെ ടീമിൽ തിരയുന്നു.

139
00:06:06,083 --> 00:06:08,833
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് ഒരു വാർത്താ ചാനലിൽ?

140
00:06:09,791 --> 00:06:13,708
സാങ്കേതികമായി ന്യൂസ് ചാനലുകൾ സാധാരണയായി
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ജേണലിസം പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.

141
00:06:13,791 --> 00:06:15,208
-അത് തികഞ്ഞതാണ്--
- സോഷ്യൽ മീഡിയ ജേണലിസം.

142
00:06:15,291 --> 00:06:17,541
-എന്ത്? എന്താണത്?
-ഇത് കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ ആവശ്യമാണ്.

143
00:06:17,625 --> 00:06:18,666
ഞാൻ ഒരു സമ്മർ കോഴ്സ് ചെയ്തു.

144
00:06:18,916 --> 00:06:21,832
നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ കുറയുന്നു,
വാർത്തകൾ ഒതുങ്ങുന്നു.

145
00:06:22,041 --> 00:06:24,082
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് കണ്ടു, വിഷമിക്കേണ്ട.

146
00:06:24,791 --> 00:06:27,666
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ ഇല്ല
ഏതെങ്കിലും ഘടന അല്ലെങ്കിൽ ഗൂഢാലോചന.

147
00:06:27,750 --> 00:06:30,041
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ
1055 ഫോളോവേഴ്‌സ് മാത്രമാണുള്ളത്.

148
00:06:30,125 --> 00:06:32,332
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ 1056 പേർ.

149
00:06:33,541 --> 00:06:37,041
ഇനി നമ്മൾ ഒരു ത്രീ ആക്ടിനെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്
സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും ഘടന?

150
00:06:37,416 --> 00:06:38,957
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്ന ആളല്ലേ?

151
00:06:39,041 --> 00:06:41,457
ശരി. അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് എടുക്കുക
ഉദാഹരണത്തിന് ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ.

152
00:06:42,916 --> 00:06:45,250
മുംബൈ മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ വെള്ളപ്പൊക്കത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

153
00:06:46,166 --> 00:06:47,291
ഒരു ബോട്ട് പോലെ തോന്നുന്നു.

154
00:06:47,416 --> 00:06:48,332
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എവിടെയാണ്?

155
00:06:48,416 --> 00:06:50,332
സോഷ്യൽ മീഡിയ മുഴുവൻ രോഷമാണ്.

156
00:06:50,625 --> 00:06:52,666
ഒരുപക്ഷേ ചോദ്യചിഹ്നങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം
ഫുൾ സ്റ്റോപ്പുകൾക്ക് പകരം.

157
00:06:52,750 --> 00:06:54,750
-ശരി.
-കൂടാതെ ഹാഷ് ടാഗുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

158
00:06:54,832 --> 00:06:55,707
വൈറലായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്.

159
00:06:56,291 --> 00:06:59,166
-കൂടാതെ, നിങ്ങൾ 7:00 a.m-ന് ലിങ്ക് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
-ശരി.

160
00:06:59,250 --> 00:07:01,583
അതെ. അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
ഞാൻ ഒരു പ്രഭാത വ്യക്തിയാണ്.

161
00:07:01,666 --> 00:07:03,791
അതെ, പക്ഷേ സോഷ്യൽ മീഡിയ
11:00 മണിക്ക് ശേഷം മാത്രമാണ് ഉണർന്നത്.

162
00:07:03,958 --> 00:07:05,791
എന്തും നേരത്തെ കിട്ടും
വളരെ ചെറിയ ഇടപഴകൽ.

163
00:07:06,041 --> 00:07:07,916
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും സോഷ്യൽ മീഡിയ ഉപയോഗിക്കാറില്ല, അല്ലേ?

164
00:07:08,458 --> 00:07:11,833
പക്ഷെ ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്ന തരക്കാരനല്ല
ശ്രദ്ധയ്ക്ക്.

165
00:07:11,958 --> 00:07:13,291
വ്യാജ വാർത്തകൾ എൻ്റെ കാര്യവുമല്ല.

166
00:07:13,875 --> 00:07:14,875
അതെല്ലാം വ്യാജമല്ല.

167
00:07:14,958 --> 00:07:16,582
സോഷ്യൽ മീഡിയ മെലിഞ്ഞ കണ്ണാടി പോലെയാണ്.

168
00:07:17,416 --> 00:07:18,250
മെലിഞ്ഞ കണ്ണാടി?

169
00:07:18,332 --> 00:07:21,707
ഫാഷൻ സ്റ്റോറുകളിൽ, അവർക്ക് അവയുണ്ട്
നിങ്ങളെ മെലിഞ്ഞതായി തോന്നിപ്പിക്കുന്ന കണ്ണാടികൾ.

170
00:07:21,791 --> 00:07:24,250
ഇത് നിങ്ങളാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണെന്നല്ല.

171
00:07:24,625 --> 00:07:25,457
പകരം, നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

172
00:07:27,082 --> 00:07:29,332
നിങ്ങളും പലപ്പോഴും ഷോപ്പിംഗ് നടത്താറില്ല, അല്ലേ?

173
00:07:32,916 --> 00:07:35,166
നിങ്ങൾ ദിവസവും ഒബാമയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കാറുണ്ടോ?

174
00:07:35,666 --> 00:07:38,291
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ വർണ്ണ പാലറ്റ്
അല്പം പരിമിതമാണ്.

175
00:07:38,582 --> 00:07:39,916
അമ്പത് ഷേഡുകൾ നീൽ.

176
00:07:40,957 --> 00:07:41,875
"നീൽ" എന്നാൽ നീല.

177
00:07:42,291 --> 00:07:43,250
എനിക്ക് അത് കിട്ടി.

178
00:07:44,000 --> 00:07:44,832
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.

179
00:07:45,000 --> 00:07:45,875
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

180
00:07:46,750 --> 00:07:48,291
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.

181
00:07:48,375 --> 00:07:51,250
2029 ഓടെ മുംബൈ വെള്ളത്തിനടിയിലാകുമോ?

182
00:07:51,457 --> 00:07:54,832
എക്കാലത്തെയും ഏറ്റവും കൂടുതൽ മഴ!" ആശ്ചര്യചിഹ്നം ചേർക്കുക.

183
00:07:55,041 --> 00:07:58,207
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം.

184
00:07:58,291 --> 00:08:00,125
കാലാവസ്ഥാമാറ്റം റിയൽ.

185
00:08:00,666 --> 00:08:01,541
ചെയ്തു.

186
00:08:01,625 --> 00:08:02,791
ഇപ്പോൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

187
00:08:12,125 --> 00:08:13,041
ശരി.

188
00:08:13,208 --> 00:08:15,125
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ടീമിൽ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്.

189
00:08:15,208 --> 00:08:16,957
പെയ്ഡ് ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് പ്ലസ്
യാത്രാ അലവൻസ്.

190
00:08:17,166 --> 00:08:19,875
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയ കൈകാര്യം ചെയ്യും,
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ മാറ്റാൻ സഹായിക്കാനാകും--

191
00:08:19,957 --> 00:08:21,000
നിങ്ങളുടെ ഫാഷൻ സെൻസ്!

192
00:08:21,416 --> 00:08:22,582
നിങ്ങൾക്ക് അത് മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?

193
00:08:22,916 --> 00:08:24,582
-ശരി.
- ഈ സ്ഥലം മാറ്റാൻ.

194
00:08:24,750 --> 00:08:27,250
"TRP ഫസ്റ്റ് ന്യൂസ്" എന്നതിൽ നിന്ന്
വീണ്ടും "ടിആർപി ന്യൂസ് ഫസ്റ്റ്" എന്നതിലേക്ക്.

195
00:08:27,332 --> 00:08:28,207
ശരി, അതും.

196
00:08:28,416 --> 00:08:29,957
- അത് മാത്രം.
-നന്ദി.

197
00:08:30,041 --> 00:08:31,250
വളരെ നന്ദി.

198
00:08:31,916 --> 00:08:32,790
ശരി.

199
00:08:33,665 --> 00:08:34,915
- ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
-ശരി!

200
00:08:38,415 --> 00:08:39,540
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്, അല്ലേ?

201
00:08:39,625 --> 00:08:40,915
- കുറിച്ച്?
- ഞാൻ.

202
00:08:41,625 --> 00:08:42,500
അതെ.

203
00:08:42,665 --> 00:08:44,790
വളരെ നന്ദി, നീൽ സാർ.
നന്ദി.

204
00:08:44,875 --> 00:08:45,915
- വെറും നീൽ.
-നന്ദി.

205
00:08:46,000 --> 00:08:46,790
ശരി, ബൈ.

206
00:08:50,958 --> 00:08:51,915
ഹേയ്, ബേ!

207
00:08:55,583 --> 00:08:56,500
ഹേയ്, ബേ!

208
00:08:59,875 --> 00:09:02,041
അതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

209
00:09:02,708 --> 00:09:04,416
നിങ്ങളുടെ വിധി

210
00:09:04,708 --> 00:09:05,666
ഹേയ്, ബേ!

211
00:09:09,250 --> 00:09:10,208
ഹേയ്, ബേ!

212
00:09:10,416 --> 00:09:13,708
കോംഗോ, BAE! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ലഭിച്ചു.
നമുക്ക് ഒരിക്കൽ സംസാരിക്കാമോ?

213
00:09:13,791 --> 00:09:14,625
ഹേയ്, ബേ!

214
00:09:14,708 --> 00:09:16,916
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിൻസ്.
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്.

215
00:09:18,375 --> 00:09:19,333
ഹേയ്, ബേ!

216
00:09:21,833 --> 00:09:23,166
റൂം നമ്പർ 208.

217
00:09:24,166 --> 00:09:25,500
ഹലോ. ഞാൻ ജോലിയിലാണ്.

218
00:09:25,583 --> 00:09:27,041
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

219
00:09:27,125 --> 00:09:29,666
TRP എനിക്ക് ഒരു ജോലി തന്നു
പകരം എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കുക.

220
00:09:29,875 --> 00:09:32,665
വൗ! അനുഗ്രഹീതരായി നിലകൊള്ളൂ,
നമ്മുടെ സ്വന്തം ബർഖാ ദത്ത്!

221
00:09:32,750 --> 00:09:34,125
-അത്ഭുതം.
- ജനുവരി 21.

222
00:09:34,208 --> 00:09:35,458
ഈ തീയതി ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കും.

223
00:09:35,665 --> 00:09:37,915
-ഞാൻ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായ ദിവസം.
-തീർച്ചയായും.

224
00:09:38,000 --> 00:09:38,875
കാത്തിരിക്കൂ!

225
00:09:39,000 --> 00:09:40,415
21ന് പറഞ്ഞോ?

226
00:09:40,500 --> 00:09:41,665
അതായത് ദിവസം
നാളെ 23ന് ശേഷം.

227
00:09:41,833 --> 00:09:43,208
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

228
00:09:43,290 --> 00:09:46,208
ഇല്ല, ബേ. ഞാൻ പോകുന്നു
ലോസ്റ്റലിൽ മൂന്നാഴ്ച പൂർത്തിയാക്കുക.

229
00:09:46,790 --> 00:09:47,625
ഓ!

230
00:09:47,750 --> 00:09:48,665
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.

231
00:09:48,875 --> 00:09:49,790
ഇവിടെ വരൂ, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്.

232
00:09:49,875 --> 00:09:50,750
നമ്മൾ ഇത് കണ്ടുപിടിക്കണം.

233
00:09:50,833 --> 00:09:51,708
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.

234
00:09:51,790 --> 00:09:52,625
വിട.

235
00:09:55,833 --> 00:09:57,625
അവൻ എന്നിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.

236
00:09:57,915 --> 00:10:03,708
അതിനാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ തമാശക്കാരനാണ്,
മുൻകാലുകൾ, ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന സത്യസന്ധത.

237
00:10:25,041 --> 00:10:25,916
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

238
00:10:29,833 --> 00:10:30,666
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

239
00:10:31,333 --> 00:10:33,458
ഓഫ്‌ലൈൻ നില പരിശോധിക്കാൻ
എൻ്റെ ഓൺലൈൻ തീയതി.

240
00:10:33,750 --> 00:10:35,083
എൻ്റെ അടുത്ത താമസം കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.

241
00:10:35,625 --> 00:10:37,290
എന്ത്?
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

242
00:10:37,500 --> 00:10:39,500
അവൻ ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ആണെങ്കിലോ?

243
00:10:39,583 --> 00:10:42,875
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,
അവൻ ഒരു സീരിയൽ ചില്ലറാണ്.

244
00:10:46,458 --> 00:10:48,540
എന്തെങ്കിലും ക്രമമോ നിറമോ പാറ്റേണോ ഉണ്ടോ?

245
00:10:52,625 --> 00:10:54,790
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് ഇത് ഭാഗ്യമല്ല,
മാഡം.

246
00:10:55,833 --> 00:10:57,125
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

247
00:10:57,500 --> 00:10:58,708
അത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ.

248
00:10:59,000 --> 00:11:00,583
ഭാഗ്യം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തായിരിക്കും.

249
00:11:01,375 --> 00:11:03,541
ഷിറ്റ്! ഈ കാർഡുകൾ ശരിക്കും നശിക്കുന്നു.

250
00:11:03,625 --> 00:11:05,500
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

251
00:11:05,750 --> 00:11:09,458
അത് ബ്ലാക്ജാക്ക് ആയാലും റമ്മി ആയാലും ആരും ഇല്ല
പണം ഉൾപ്പെടുമ്പോൾ എനിക്കെതിരെ ജയിക്കാൻ കഴിയും.

252
00:11:10,416 --> 00:11:11,750
ശുദ്ധമായ ഒരു ശ്രേണി ലഭിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

253
00:11:11,833 --> 00:11:13,000
നൂറു ശതമാനം.

254
00:11:13,083 --> 00:11:15,083
എനിക്ക് ഒരു ലളിതമായ ഉപകാരം മാത്രം മതി.

255
00:11:15,458 --> 00:11:16,583
തീർച്ചയായും, മാഡം.

256
00:11:16,958 --> 00:11:19,375
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
801-ൽ നിന്നുള്ള ജിമ്മി വാഡിയ?

257
00:11:20,000 --> 00:11:22,083
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അദ്ദേഹം അസുഖബാധിതനായിരുന്നു,
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

258
00:11:22,166 --> 00:11:26,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ മാത്രം
എൽവിയിൽ നിന്നുള്ള ബെസ്പോക്ക് പിപിഇ സ്യൂട്ടുകൾ ധരിച്ചിരുന്നു.

259
00:11:26,708 --> 00:11:29,833
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ആദ്യത്തെ പുരുഷൻ ഞാനാണ്
എന്നെങ്കിലും ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കാൻ.

260
00:11:30,083 --> 00:11:31,208
അത് ഒരു പിപിഇ സ്യൂട്ട് മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും.

261
00:11:32,250 --> 00:11:33,500
നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

262
00:11:33,583 --> 00:11:34,833
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യവും മാറുകയാണ്.

263
00:11:34,915 --> 00:11:37,250
ജിമ്മിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയൂ.

264
00:11:37,500 --> 00:11:39,625
അവൻ സ്വതന്ത്രനാണോ?
അവൻ സ്വന്തം പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?

265
00:11:39,708 --> 00:11:40,958
അവൻ ഓൺലൈനിൽ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.

266
00:11:41,208 --> 00:11:42,290
ഓർഗാനിക് മാത്രം.

267
00:11:43,040 --> 00:11:45,665
ആജിക്കും എനിക്കും ഞങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ബാര്ഡോയിലെ ജൈവ ഫാമുകൾ.

268
00:11:45,790 --> 00:11:48,290
എനിക്കും ബീഹാറിൽ ഒരു ഓർഗാനിക് ഫാം ഉണ്ട്.

269
00:11:48,458 --> 00:11:49,333
ശരിക്കും?

270
00:11:49,583 --> 00:11:50,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് വളർത്തുന്നത്?

271
00:11:51,000 --> 00:11:52,708
വിളറിയവർക്കുള്ള കാലെ.

272
00:11:52,790 --> 00:11:54,250
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കാലേ?

273
00:11:54,415 --> 00:11:55,625
അതേ പിഞ്ച്, സഹോദരാ.

274
00:11:56,000 --> 00:11:57,833
കർഷക ചന്തയിൽ വരുമോ
എൻ്റെ കൂടെ?

275
00:11:58,500 --> 00:12:00,041
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
അവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ കർഷകൻ.

276
00:12:00,125 --> 00:12:05,333
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ ദയയുള്ളവനും ഊഷ്മളനുമാണോ എന്നറിയാൻ,

277
00:12:05,416 --> 00:12:06,458
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഇറുകിയ കഴുത കാരെൻ.

278
00:12:06,916 --> 00:12:08,875
അവൻ എനിക്ക് സുപ്രഭാതം ആശംസിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ശുഭരാത്രിയും.

279
00:12:09,291 --> 00:12:11,208
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ സ്റ്റാഫ് സുപ്രഭാതം

280
00:12:11,291 --> 00:12:15,166
ഫിലിപ്പിനോ, സ്പാനിഷ്,
ഫ്രഞ്ച്, ഇറ്റാലിയൻ.

281
00:12:15,500 --> 00:12:18,291
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ അയച്ചു
സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്.

282
00:12:18,375 --> 00:12:20,791
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

283
00:12:21,125 --> 00:12:24,666
എന്നാൽ "പെനുറി" എന്നെ ഹിന്ദി പഠിപ്പിച്ചു,
ഗുജറാത്തി, മറാത്തി, എല്ലാം.

284
00:12:24,750 --> 00:12:26,791
കാത്തിരിക്കൂ, അങ്ങനെ "മിസ് പെനറി" ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാഷാശാസ്ത്ര അധ്യാപകൻ?

285
00:12:27,583 --> 00:12:30,291
"പെനൂറി" എന്നാൽ സമരങ്ങൾ എന്നാണ്.

286
00:12:30,583 --> 00:12:33,665
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ പോലും
അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങൾക്കായി റമ്മി കളിക്കുക.

287
00:12:33,750 --> 00:12:35,665
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളാണ് സഹോദരാ.

288
00:12:35,915 --> 00:12:40,083
നിങ്ങളുടെ സമരം ഞങ്ങളുടേതാണ്
സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണ് മാഡം.

289
00:12:40,458 --> 00:12:41,915
ഞാൻ എവിടെയാണ് കേട്ടത്
അത് മുമ്പ്?

290
00:12:44,958 --> 00:12:45,915
ഷിറ്റ്!

291
00:12:46,000 --> 00:12:47,540
സമനില ആവശ്യപ്പെടുകയാണ് എതിരാളി.

292
00:12:47,625 --> 00:12:49,165
എൻ്റെ പണമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

293
00:12:49,375 --> 00:12:50,290
ഒരു വഴിയുമില്ല!

294
00:12:51,125 --> 00:12:53,290
ഇവിടെ, സമനില നേടാനും ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

295
00:12:53,375 --> 00:12:54,750
നിങ്ങൾ 2000 രൂപ നേടി.

296
00:12:54,833 --> 00:12:56,083
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

297
00:12:56,165 --> 00:12:57,500
കൊള്ളാം, മാഡം!

298
00:12:57,750 --> 00:12:59,500
നിങ്ങൾ മേശകൾ മറിച്ചു, എങ്ങനെ!

299
00:12:59,750 --> 00:13:01,083
2000 രൂപയോ?!

300
00:13:01,500 --> 00:13:02,958
2000 രൂപ!

301
00:13:03,541 --> 00:13:05,208
ശരി. അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം.

302
00:13:05,291 --> 00:13:07,541
ഇവിടെ ഓട്ടോറിക്ഷ കിട്ടുന്നത് എളുപ്പമാണോ?

303
00:13:07,958 --> 00:13:10,541
ഒരെണ്ണം കിട്ടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

304
00:13:10,625 --> 00:13:12,291
-കൊള്ളാം!
-ആഗിക്കും എനിക്കും സ്വന്തമായി ഒരു ഹെലികോപ്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

305
00:13:12,916 --> 00:13:14,583
ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നിയപ്പോഴെല്ലാം

306
00:13:16,625 --> 00:13:18,208
വീണ്ടും കാണാം. ചോപ്പ്-ചോപ്പ്!

307
00:13:18,291 --> 00:13:19,708
ചോപ്പ്-ചോപ്പ്. നമുക്ക് പോകാം.

308
00:13:19,791 --> 00:13:21,208
- ബൈ, സർ.
-ബൈ.

309
00:13:22,625 --> 00:13:23,833
അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

310
00:13:24,458 --> 00:13:26,250
നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ
ആഗി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകാവകാശം?

311
00:13:26,375 --> 00:13:28,708
എന്നെ ഇട്ട ആളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
തെരുവുകളിൽ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി

312
00:13:28,791 --> 00:13:29,666
മിസ്. പെനൂറി?

313
00:13:29,750 --> 00:13:30,583
ഒരിക്കലുമില്ല!

314
00:13:30,708 --> 00:13:31,750
പക്ഷേ

315
00:13:32,290 --> 00:13:33,333
എനിക്ക് വീട് നഷ്ടമാകുന്നു.

316
00:13:34,833 --> 00:13:36,875
പ്രിവിലേജ് ഫ്ലാഷ്ബാക്കുകൾ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

317
00:13:37,915 --> 00:13:40,040
എനിക്കും അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
തുടക്കത്തിൽ.

318
00:13:40,833 --> 00:13:46,083
എന്നാൽ സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടുള്ള ഈ ആസക്തി
മറ്റേതൊരു ഉയർന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

319
00:13:46,165 --> 00:13:47,165
വാതുവയ്പ്പിലും കൂടുതൽ.

320
00:13:48,000 --> 00:13:49,500
അതുകൊണ്ട് ആ ഹെലികോപ്റ്ററിൻ്റെ കാര്യം മറക്കുക.

321
00:13:49,583 --> 00:13:50,458
അത് പറന്നുപോയി!

322
00:13:51,208 --> 00:13:53,415
അതെ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് പറക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് ഇപ്പോൾ പഠിക്കൂ.

323
00:13:53,790 --> 00:13:55,875
അതെ. ടേക്ക് ഓഫിന് തയ്യാറാണ്.

324
00:14:04,583 --> 00:14:07,791
രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയില്ല, നേരം പുലർന്നു

325
00:14:07,875 --> 00:14:11,833
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം നീ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

326
00:14:11,916 --> 00:14:16,125
രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയില്ല, നേരം പുലർന്നു

327
00:14:16,208 --> 00:14:19,916
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം നീ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

328
00:14:20,291 --> 00:14:23,166
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഭ്രമണപഥത്തിൽ കുടുക്കി

329
00:14:23,250 --> 00:14:25,125
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആരോട് പറയും?

330
00:14:25,250 --> 00:14:28,333
ഞാനും എൻ്റെ ഹൃദയവും ഈ അവസ്ഥയിലാണ്

331
00:14:28,416 --> 00:14:31,541
നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് പൂമ്പാറ്റകളെ കിട്ടും

332
00:14:31,625 --> 00:14:33,415
അടുത്തെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ധൈര്യമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

333
00:14:33,583 --> 00:14:36,833
നിങ്ങളുടെ തമാശകൾ എന്നെ നിങ്ങൾക്കായി വീഴ്ത്തുന്നു

334
00:14:36,915 --> 00:14:39,040
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം

335
00:14:39,125 --> 00:14:41,125
ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു

336
00:14:41,208 --> 00:14:43,208
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം

337
00:14:43,290 --> 00:14:45,040
ഓരോ തവണയും

338
00:14:45,125 --> 00:14:49,833
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ചന്ദ്രനെപ്പോലെ മനോഹരം

339
00:14:50,290 --> 00:14:52,375
എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു പട്ടമാണ്

340
00:14:52,458 --> 00:14:54,500
വഴി തെറ്റാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

341
00:14:54,583 --> 00:14:58,540
നിൻ്റെ സൌന്ദര്യം എന്നെ കുടുക്കിയിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ അഭിമാനത്തെ മുറിവേൽപ്പിച്ചു

342
00:14:58,665 --> 00:15:01,791
എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കാം
ഒരിക്കൽ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം

343
00:15:01,875 --> 00:15:04,166
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം

344
00:15:04,250 --> 00:15:06,166
ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു

345
00:15:06,250 --> 00:15:08,250
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം

346
00:15:08,333 --> 00:15:10,000
ഓരോ തവണയും

347
00:15:10,083 --> 00:15:12,166
- ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം
- ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം

348
00:15:12,250 --> 00:15:14,416
- ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു
- ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു

349
00:15:14,541 --> 00:15:16,625
- ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം
- ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം

350
00:15:16,708 --> 00:15:19,583
- ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു
- ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു

351
00:15:33,790 --> 00:15:35,375
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം...

352
00:15:35,958 --> 00:15:37,665
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
-ഹേയ്, മാഡം.

353
00:15:37,750 --> 00:15:39,040
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

354
00:15:39,125 --> 00:15:41,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
സോറി.

355
00:15:43,250 --> 00:15:44,250
-ബേ.
-ഹായ്.

356
00:15:44,583 --> 00:15:46,875
നിങ്ങൾ തം ടാ

357
00:15:46,958 --> 00:15:47,790
തമ്മാരാ!

358
00:15:48,040 --> 00:15:48,958
അക്ഷരവിന്യാസം തെറ്റാണ്.

359
00:15:49,125 --> 00:15:50,915
ഒരു അധിക 'H' ചേർക്കാൻ ഞാൻ HR-നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

360
00:15:51,000 --> 00:15:52,665
ശരി. അതിനെ "H-HR" ആക്കണോ?

361
00:15:53,165 --> 00:15:54,000
എൻ്റെ പേരിലേക്ക്.

362
00:15:54,083 --> 00:15:56,415
തമ്മറ പവ്വാർ R-H.

363
00:15:57,375 --> 00:15:59,458
"സത്യമാണോ? സത്യസന്ധതയില്ലാത്തത് പോലെ!"
ധൈര്യമുള്ള സാധനങ്ങൾ.

364
00:15:59,540 --> 00:16:00,375
മുംബൈയിൽ പുതിയത്?

365
00:16:00,625 --> 00:16:02,708
ജോലി, ഗതാഗതം, കുഴികൾ,
സമ്മർദ്ദം, ജനക്കൂട്ടം.

366
00:16:02,791 --> 00:16:05,875
ജീവിതം കഠിനമാണ്. നീ നിന്നിൽ തന്നെ നിൽക്കണം
9:00-5:00 p.m. അതിനപ്പുറവും.

367
00:16:05,958 --> 00:16:08,375
അതിനാൽ അടുത്തുള്ള ഒരു വീട് കണ്ടെത്തുക
കഴിയുന്നത്ര വേഗം പ്രവർത്തിക്കുക.

368
00:16:08,458 --> 00:16:09,625
സമയം കളയാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

369
00:16:10,458 --> 00:16:12,833
നിങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുക. നീക്കുക!

370
00:16:12,916 --> 00:16:15,375
ഈ ലെവൽ സ്പോർട്സ്, ബിസിനസ്സ്,
വിനോദവും.

371
00:16:15,625 --> 00:16:16,875
താഴത്തെ നിലയിലാണ് സ്റ്റുഡിയോകൾ.

372
00:16:16,958 --> 00:16:18,125
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

373
00:16:18,208 --> 00:16:19,083
ഡൽഹി.

374
00:16:19,625 --> 00:16:22,125
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു
സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ് വീട്ടിൽ ആയിരിക്കുക, അല്ലേ?

375
00:16:22,625 --> 00:16:23,583
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാവ്?

376
00:16:23,666 --> 00:16:24,791
നീൽ എൻ.

377
00:16:24,875 --> 00:16:26,250
ഓ! വലിയ ആളാണ്.

378
00:16:26,875 --> 00:16:27,958
വളരെ ബോറടിക്കുന്നു.

379
00:16:28,041 --> 00:16:30,291
ധ്യാനിക്കാൻ ഞാൻ "ഇൻ ഡെപ്ത് വിത്ത് നീൽ" കാണുന്നു.

380
00:16:30,583 --> 00:16:31,500
ഓ.

381
00:16:32,083 --> 00:16:32,915
ഇത് എന്താണ്?

382
00:16:35,040 --> 00:16:36,083
ടിവി ജേർണലിസം.

383
00:16:36,750 --> 00:16:38,333
ഹേയ്, തമ്മറ.

384
00:16:38,875 --> 00:16:39,833
-ഹേയ്.
-ഹായ്.

385
00:16:40,500 --> 00:16:44,250
നീ ആണോ എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ഫിസ്റ്റ്ബോൾ കാണാൻ വരുന്നു--

386
00:16:44,333 --> 00:16:45,250
ആശിഷ്.

387
00:16:45,625 --> 00:16:47,290
ഇത് നിങ്ങളല്ല, നിങ്ങളുടെ ജീവിത പാതയുടെ നമ്പറാണ്.

388
00:16:47,375 --> 00:16:48,583
നിനക്ക് നാല് വയസ്സ്, എനിക്ക് ഏഴ് വയസ്സ്.

389
00:16:48,958 --> 00:16:50,040
അത് ഒരിക്കലും നടക്കില്ല.

390
00:16:50,125 --> 00:16:51,290
ഞാനത് ശരിയാക്കി.

391
00:16:55,958 --> 00:16:57,250
അത് ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

392
00:16:57,915 --> 00:17:01,083
നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സാധ്യത

393
00:17:01,625 --> 00:17:04,458
ഒരു പെണ്ണിനെ പോലെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
പത്രപ്രവർത്തകൻ വാടകയ്ക്ക് ഫ്ലാറ്റ് വേട്ടയാടുന്നു.

394
00:17:05,625 --> 00:17:06,500
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

395
00:17:06,750 --> 00:17:08,500
നിന്നെ കഴുതയാക്കരുത്, ബൂ.

396
00:17:10,250 --> 00:17:11,875
വഴിയിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ മേശയാണ്.

397
00:17:14,958 --> 00:17:16,625
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ CEO പോലെയാണോ?

398
00:17:18,250 --> 00:17:19,125
ഉടൻ.

399
00:17:19,250 --> 00:17:20,665
- നിലവിൽ പ്രകടമാണ്.
-ഓ.

400
00:17:20,750 --> 00:17:22,000
ഇപ്പോൾ ജൂനിയർ റിപ്പോർട്ടർ.

401
00:17:22,458 --> 00:17:24,458
ആ ഫ്ലാറ്റ് റഫറൻസ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരുന്നു.

402
00:17:25,165 --> 00:17:28,250
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നത് എവിടെയാണ്.

403
00:17:29,000 --> 00:17:29,833
അക്കൗണ്ടുകൾ!

404
00:17:30,291 --> 00:17:31,625
നിനക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

405
00:17:42,000 --> 00:17:42,833
ഓ, വഴിയിൽ.

406
00:17:43,291 --> 00:17:44,541
പ്രാഡ ധരിക്കുന്ന തദ്ദേശീയർ.

407
00:17:45,083 --> 00:17:46,000
ലോകം നിങ്ങളുടേതാണ്.

408
00:17:47,166 --> 00:17:48,083
ശരി.

409
00:17:48,375 --> 00:17:49,458
നമുക്ക് പോകാം!

410
00:17:49,541 --> 00:17:51,708
അതാണ് വെർസേസ്, ഞാൻ വളരെ മരിച്ചു.

411
00:17:58,750 --> 00:17:59,875
അയാൾക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

412
00:18:00,125 --> 00:18:01,791
കാരണം അത് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കും.

413
00:18:01,916 --> 00:18:03,416
യഥാർത്ഥ ഭൂതോച്ചാടനം
ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

414
00:18:03,958 --> 00:18:08,416
മൈസൂർ മഷ്റൂം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

415
00:18:08,500 --> 00:18:11,916
-മൈസൂർ ഉണ്ടാക്കുന്നു
-അവൻ പിച്ച് താഴ്ത്തുകയില്ലേ?

416
00:18:12,416 --> 00:18:13,333
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഷോ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

417
00:18:13,708 --> 00:18:18,583
- ഇവിടെ താഴ്ന്ന പിച്ചിന് സ്ഥലമില്ല.
-മൈസൂർ മഷ്റൂം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

418
00:18:21,208 --> 00:18:22,083
ഹാർലീൻ.

419
00:18:22,333 --> 00:18:24,833
ഹായ്. ഭാവിയെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊരു കഥയുണ്ട്
ഇന്ത്യൻ വിപണിയിൽ ക്രിപ്‌റ്റോയുടെ

420
00:18:24,916 --> 00:18:25,958
-ഞാൻ--
-ഇപ്പോഴില്ല.

421
00:18:28,916 --> 00:18:30,041
-സുപ്രഭാതം.
-സുപ്രഭാതം.

422
00:18:30,583 --> 00:18:31,875
-ശരി
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

423
00:18:33,083 --> 00:18:34,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിഎയെ സമീപിച്ചത്?

424
00:18:34,708 --> 00:18:36,500
അത് അവൻ്റെ പിഎ അല്ല.
അതാണ് ഹർലീൻ ബബ്ബർ.

425
00:18:36,625 --> 00:18:37,500
മുപ്പത്തിരണ്ട്.

426
00:18:37,666 --> 00:18:38,958
അവളാണ് നിർമ്മാതാവ്
ദി കൺഫഷണലിൻ്റെ.

427
00:18:39,041 --> 00:18:40,791
എന്നാൽ ഫലപ്രദമായി, അവൾ അവൻ്റെ സഹകാരിയാണ്.

428
00:18:40,916 --> 00:18:42,375
അവൻ്റെ സ്ത്രീ വെള്ളി, ശനി, ഞായർ.

429
00:18:42,458 --> 00:18:43,791
50 SPF ഉള്ള സൺസ്ക്രീൻ.

430
00:18:43,875 --> 00:18:46,041
യുവി ഫിൽട്ടർ, തമോദ്വാരം
അത് പ്രകാശത്തെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

431
00:18:46,125 --> 00:18:48,166
അവളില്ലാതെ സത്യ
യഥാർത്ഥത്തിൽ നശിച്ചുപോകും.

432
00:18:48,708 --> 00:18:50,791
-അവൾ--
-മതി! എനിക്കത് കിട്ടി.

433
00:18:51,333 --> 00:18:53,125
30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ തത്സമയമാകും.

434
00:18:57,916 --> 00:19:01,708
അഞ്ചിലും നാലിലും മൂന്നിലും ഉരുളാൻ തയ്യാർ

435
00:19:09,583 --> 00:19:10,458
സ്വാഗതം

436
00:19:10,708 --> 00:19:12,333
സത്യജിത് സെന്നിനൊപ്പം കുമ്പസാരത്തിലേക്ക്.

437
00:19:12,416 --> 00:19:17,208
സത്യം എപ്പോഴും ജയിക്കുന്നിടത്ത്,
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ വഞ്ചനയെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാകുന്നു.

438
00:19:17,291 --> 00:19:18,125
കാഴ്ചക്കാർ.

439
00:19:18,583 --> 00:19:21,625
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഷോയിൽ ഉണ്ട്, ഒരു താരം,

440
00:19:21,708 --> 00:19:22,916
ഒരു നടൻ

441
00:19:23,000 --> 00:19:26,708
വലിയ മോശം ലോകത്ത് വിജയിച്ചവൻ
ബോളിവുഡ് അവരുടെ കരിയറിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ.

442
00:19:26,791 --> 00:19:31,666
വാസ്തവത്തിൽ, കാഴ്ചക്കാർ, ഉണ്ട്
ഈ നടൻ നേടാത്ത അവാർഡുകളൊന്നുമില്ല.

443
00:19:32,458 --> 00:19:37,333
അതിനാൽ, പ്രദർശനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം,
വളരെ കഴിവുള്ള, പട്ടണത്തിലെ ടോസ്റ്റ്,

444
00:19:37,416 --> 00:19:38,583
നൈന ഖന്ന, എല്ലാവരും!

445
00:19:42,875 --> 00:19:44,166
-നൈന, ഹായ്.
-ഹായ്, എസ്.എസ്.

446
00:19:44,250 --> 00:19:45,875
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
- ആനന്ദം.

447
00:19:46,333 --> 00:19:47,166
പറയൂ നൈന.

448
00:19:47,583 --> 00:19:49,000
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കണം, അല്ലേ?

449
00:19:49,083 --> 00:19:52,416
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ക്ഷണിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഷോയിൽ ഒന്നിലധികം തവണ.

450
00:19:52,625 --> 00:19:54,125
തിരക്ക് എന്നാൽ സന്തോഷം, അല്ലേ?

451
00:19:54,291 --> 00:19:55,791
- ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ.
- നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?

452
00:19:56,125 --> 00:19:56,958
അതെ.

453
00:19:57,041 --> 00:19:59,458
കാരണം ഒരു ചെറിയ പക്ഷി എന്നോട് പറയുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നൈന ഖന്ന

454
00:19:59,541 --> 00:20:01,041
പല പ്രോജക്ടുകളിൽ നിന്നും വിട്ടുനിൽക്കുകയാണ്.

455
00:20:01,208 --> 00:20:02,833
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, നൈനാ?
ഇത് പൊള്ളലാണോ?

456
00:20:03,333 --> 00:20:04,750
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

457
00:20:04,833 --> 00:20:06,875
ടൈപ്പ് കാസ്റ്റുചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

458
00:20:06,958 --> 00:20:09,750
ശരിയായ തിരക്കഥയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഒപ്പം ശരിയായ അവസരവും.

459
00:20:10,041 --> 00:20:11,958
- ശരിയായ അവസരം?
-അതെ.

460
00:20:12,250 --> 00:20:15,416
കൺഫഷണൽ പോലെ തന്നെ കാഴ്ചക്കാർ
സത്യജിത് സെന്നും ശരിയാണ്

461
00:20:15,541 --> 00:20:18,250
ഏതൊരു കലാകാരനും അവസരം.

462
00:20:18,333 --> 00:20:23,458
എന്നിട്ടും, നൈന, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പണം നൽകണം
ബോംബ് ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഷോയിൽ ഉണ്ടാകും.

463
00:20:23,541 --> 00:20:24,708
അയാൾക്കെങ്ങനെ അത് പറയാൻ കഴിയും?

464
00:20:25,208 --> 00:20:26,166
ഇത് ലൈവ് അല്ലേ?

465
00:20:27,541 --> 00:20:28,458
വരിക.

466
00:20:28,541 --> 00:20:29,875
ഞങ്ങൾ ദേശീയ ടിവിയിലാണ്.

467
00:20:30,208 --> 00:20:31,083
കുറച്ച് നാണക്കേട്!

468
00:20:31,166 --> 00:20:32,250
അതാണ് കാര്യം, നൈന.

469
00:20:32,916 --> 00:20:34,000
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല.

470
00:20:34,875 --> 00:20:39,250
അതേ പക്ഷി എന്നോട് പറയുന്നു,
നൈന ഖന്നയ്ക്ക് കളിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചുവെന്ന്

471
00:20:39,333 --> 00:20:41,541
2024-ലെ മദർ ഇൻഡ്യയിലെ മദർ ഇന്ത്യ.

472
00:20:43,000 --> 00:20:44,291
ആരാണ് ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്?

473
00:20:44,375 --> 00:20:45,375
എന്നാൽ വലിയ വാർത്ത!

474
00:20:45,458 --> 00:20:47,500
ഹോളിവുഡ് നൈനയെ വിളിക്കുന്നു.
എന്റെ ദൈവമേ!

475
00:20:47,791 --> 00:20:50,791
ഹോളിവുഡ് നൈനയ്ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഫ്രാഞ്ചൈസിയിലെ ഒരു ഭാഗം.

476
00:20:50,875 --> 00:20:55,375
നൈന ഖന്ന, നിങ്ങളാണ് എല്ലാവരും
പുതിയ ബോണ്ട് ഗേൾ ആകും.

477
00:20:56,416 --> 00:20:58,583
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ അറിയാം?
- ഇപ്പോൾ, കാഴ്ചക്കാർ.

478
00:20:58,791 --> 00:21:02,041
ചിലർ പറഞ്ഞു പോകും
അത്തരം വലിയ പദ്ധതികൾ പോലെയാണ്

479
00:21:02,125 --> 00:21:03,750
കരിയർ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു.

480
00:21:04,083 --> 00:21:07,541
അല്ലെങ്കിൽ, നൈന വീഴുകയായിരിക്കാം
എല്ലാം മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണ്ടി.

481
00:21:07,875 --> 00:21:09,000
ഒരുപാട് വേണ്ടി

482
00:21:09,833 --> 00:21:11,958
- വലിയ പങ്ക്.
-അതല്ല കാര്യം.

483
00:21:12,041 --> 00:21:13,875
-അത് വെറുതെ
- ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

484
00:21:13,958 --> 00:21:15,333
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഈ വേഷം.

485
00:21:15,416 --> 00:21:16,375
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

486
00:21:17,875 --> 00:21:19,000
ഏഴു മാസത്തിനുള്ളിൽ.

487
00:21:19,583 --> 00:21:22,333
നൈന ഖന്നയെ വേണം
നിന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്താൻ.

488
00:21:22,416 --> 00:21:24,208
അത് ശരിയല്ല, എസ്.എസ്. അത്

489
00:21:24,958 --> 00:21:28,250
അതിലും വലുത് എന്തായിരിക്കാം
അമ്മയുടെ റോളിലേക്ക് ചുവടുവെക്കുന്നുണ്ടോ?

490
00:21:28,375 --> 00:21:31,500
നൈന ഖന്ന, നിങ്ങളല്ല
മദർ ഇന്ത്യ 2024 കളിക്കുന്നു.

491
00:21:31,625 --> 00:21:34,791
കാരണം നിങ്ങൾ 2024ലെ ഭാരതമാതാവാണ്.

492
00:21:34,875 --> 00:21:37,416
കാഴ്ചക്കാർ, കാരണം നൈന ഖന്നയാണ്

493
00:21:38,416 --> 00:21:39,250
ഗർഭിണിയായ.

494
00:21:40,166 --> 00:21:42,500
SS, നിർത്തുക.
തിരക്കഥയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

495
00:21:45,041 --> 00:21:46,583
എന്ത് പറ്റി, എസ്എസ്?

496
00:21:46,666 --> 00:21:48,291
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
നമുക്ക് വെട്ടാൻ കഴിയുമോ?

497
00:21:48,375 --> 00:21:50,916
ഒരു അമ്മയാകുന്നത് എളുപ്പമല്ല, കാഴ്ചക്കാരേ.

498
00:21:51,000 --> 00:21:52,916
അവിവാഹിതയായ അമ്മ
കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

499
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
പക്ഷേ അവൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

500
00:21:55,083 --> 00:21:56,708
-എസ്എസ്, ഇത് ചെയ്യരുത്.
അവളുടെ മറ്റെല്ലാ വേഷങ്ങളും പോലെ,

501
00:21:56,791 --> 00:22:00,250
നൈന ഖന്ന തോന്നുന്നു
ഈ വേഷത്തിനും തയ്യാറാണ്.

502
00:22:00,333 --> 00:22:01,166
നൈന!

503
00:22:01,250 --> 00:22:02,708
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കണം
അച്ഛനും.

504
00:22:02,791 --> 00:22:04,166
അവൻ ഇപ്പോഴും അടുത്തുണ്ടോ?

505
00:22:04,500 --> 00:22:07,625
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ?
- സ്ലിയും മെലിഞ്ഞതുമായ ഒരു സുവർണ്ണ കോംബോ.

506
00:22:07,708 --> 00:22:08,708
നിങ്ങൾ എന്നെയും കുഴപ്പത്തിലാക്കും.

507
00:22:09,083 --> 00:22:10,250
എസ്.എസ്.

508
00:22:10,666 --> 00:22:12,625
ഞങ്ങൾ അഞ്ചിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും
ഈ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം മിനിറ്റുകൾ.

509
00:22:12,708 --> 00:22:13,750
തിളങ്ങുന്ന കൂടെ

510
00:22:14,458 --> 00:22:15,625
നൈന ഖന്ന, എല്ലാവർക്കും.

511
00:22:19,625 --> 00:22:20,625
എന്ത് വിശേഷം, എസ്എസ്!

512
00:22:20,708 --> 00:22:22,875
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വെളിപ്പെടുത്താൻ ഒരു കാര്യവുമില്ല.
- എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.

513
00:22:22,958 --> 00:22:24,625
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ആദ്യ ത്രിമാസത്തിലാണ്.

514
00:22:24,875 --> 00:22:26,250
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.

515
00:22:27,000 --> 00:22:28,916
നിന്നെ ദേശീയ നായകനാക്കിയതിന്.

516
00:22:29,375 --> 00:22:30,291
നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കൂ.

517
00:22:30,791 --> 00:22:31,875
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു!

518
00:22:32,125 --> 00:22:33,583
സ്റ്റീഫൻസ്, അവളെ സഹായിക്കൂ.

519
00:22:35,958 --> 00:22:38,125
അവൻ ചെയ്തത് നിയമപരമാണോ?

520
00:22:38,625 --> 00:22:42,375
നിയമപരമായാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഇത് പ്രവർത്തിക്കും
ആഴ്ച മുഴുവൻ വാർത്താ സൈക്കിൾ.

521
00:22:42,875 --> 00:22:44,916
SS പ്രധാന സമയത്തിനുള്ള അജണ്ട നിശ്ചയിക്കുന്നു.

522
00:22:45,500 --> 00:22:46,541
ബാക്കിയുള്ളവർ പിന്തുടരുന്നു.

523
00:22:46,625 --> 00:22:48,625
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ആളുകൾ
അപമാനിക്കാൻ ഇവിടെ വന്നോ?

524
00:22:48,791 --> 00:22:50,375
അടുത്ത ദിവസം ഒന്നാം പേജിൽ വരാൻ.

525
00:22:50,458 --> 00:22:51,291
വ്യക്തമായും!

526
00:22:56,583 --> 00:22:58,458
സത്യാ, ഒരു നിമിഷം കിട്ടിയോ?

527
00:22:58,583 --> 00:22:59,541
ഹാർലിൻ, ഐ

528
00:23:00,208 --> 00:23:01,625
നല്ല ഷോ, കൂട്ടുകാരെ.

529
00:23:02,041 --> 00:23:03,250
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

530
00:23:03,583 --> 00:23:05,208
-നന്ദി, മാഡം.
-അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

531
00:23:05,750 --> 00:23:07,833
സത്യാ നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?

532
00:23:08,291 --> 00:23:11,291
പാവം പെൺകുട്ടി. അവളുടെ ജീവിതവും
കരിയറിനെ ബാധിക്കാം.

533
00:23:11,833 --> 00:23:14,000
ഞാൻ ഏകദേശം രാഹിലിനോട് പറഞ്ഞു
ക്യാമറ ഉരുട്ടുന്നത് നിർത്തുക.

534
00:23:14,208 --> 00:23:15,916
ഹലോ. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
എനിക്ക് നന്ദി, അല്ലേ?

535
00:23:16,375 --> 00:23:19,083
അതിഥിയായി മധുലിക എത്തും.
പക്ഷേ നിനക്ക് നൈന ഖന്നയെ കിട്ടി.

536
00:23:19,166 --> 00:23:21,166
സത്യം പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്!

537
00:23:21,583 --> 00:23:24,208
നിങ്ങളുടെ കരിയർ വാനോളമുയർത്തുന്നു
ഈ പ്രക്രിയയിലും, കുഞ്ഞേ!

538
00:23:25,000 --> 00:23:26,291
എന്നെ "ബേബി" ചെയ്യരുത്!

539
00:23:27,083 --> 00:23:30,833
ഞാൻ മധുലികയെ പിന്തുടരുന്നു
ഇത്രയും കാലം, അവൾ മാറ്റിവയ്ക്കുന്നു.

540
00:23:31,125 --> 00:23:32,333
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

541
00:23:32,500 --> 00:23:33,625
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

542
00:23:33,958 --> 00:23:37,500
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്തത്
അതിൽ ദേശീയ താൽപ്പര്യം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

543
00:23:37,916 --> 00:23:40,583
എന്തുകൊണ്ട് നരകം ചെയ്യും
രാജ്യത്തിന് ഇത് അറിയണോ?

544
00:23:43,125 --> 00:23:44,125
രാഷ്ട്രം

545
00:23:44,958 --> 00:23:45,916
ഒരു മൃഗമാണ്.

546
00:23:46,666 --> 00:23:47,916
അതിന് ഭക്ഷണം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

547
00:23:48,166 --> 00:23:51,666
അത് എന്തെങ്കിലും കൊതിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും പുതിയതും എരിവും.

548
00:23:54,166 --> 00:23:56,166
പിന്നെ ഒരു ദിവസം നമ്മൾ ആയാലോ
ഉത്തരവാദികളാണോ?

549
00:23:58,625 --> 00:23:59,583
ക്ഷമിക്കണം?

550
00:24:00,333 --> 00:24:03,291
ആളുകൾക്ക് സ്വകാര്യത വേണം
മറ്റുള്ളവരോടുള്ള ഉത്തരവാദിത്തവും?

551
00:24:03,583 --> 00:24:08,291
നമ്മൾ നിർമ്മിച്ച ഈ ലോകത്ത്, ആളുകൾ വേണം
സ്വന്തം സ്വകാര്യതയ്ക്ക് മാത്രം ഉത്തരവാദിത്തം.

552
00:24:12,166 --> 00:24:13,083
വരിക.

553
00:24:13,166 --> 00:24:15,625
ഹർലീൻ, നമുക്ക് ഇത് മാറ്റിവയ്ക്കാം.

554
00:24:16,708 --> 00:24:17,583
ഹായ്.

555
00:24:19,000 --> 00:24:19,916
ഹലോ.

556
00:24:22,000 --> 00:24:22,916
ഹായ്.

557
00:24:24,125 --> 00:24:25,458
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കുഞ്ഞേ.

558
00:24:26,083 --> 00:24:28,083
ഞാൻ ഒരു നല്ല അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കണ്ടെത്തി.

559
00:24:28,958 --> 00:24:30,041
നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിൽ.

560
00:24:30,750 --> 00:24:31,833
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാമോ?

561
00:24:33,583 --> 00:24:35,083
സമയമായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

562
00:24:38,541 --> 00:24:39,416
അതെ.

563
00:24:42,125 --> 00:24:44,208
- എനിക്ക് അച്ഛനോടും അമ്മയോടും സംസാരിക്കണം.
-എപ്പോൾ?

564
00:24:44,875 --> 00:24:46,958
- വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നു.
- വരൂ, ഹാർലിൻ.

565
00:24:47,041 --> 00:24:48,791
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

566
00:24:48,875 --> 00:24:49,958
ഇവിടെ വരിക. എന്നെ നോക്കുക.

567
00:24:50,041 --> 00:24:54,625
നിങ്ങൾ ആകുന്നതിൻ്റെ വക്കിലാണ്
ഒരു ദേശീയ ചിഹ്നം.

568
00:24:55,958 --> 00:24:59,166
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബന്ധങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു,
വിവാഹം, കുട്ടികൾ.

569
00:24:59,708 --> 00:25:02,000
നമ്മൾ മനുഷ്യരാണ്, പൊടിയല്ല.

570
00:25:03,125 --> 00:25:04,500
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

571
00:25:05,458 --> 00:25:06,458
എന്തിന് തീർപ്പാക്കണം?

572
00:25:08,041 --> 00:25:09,083
ശരിയാണോ?

573
00:25:10,416 --> 00:25:12,375
വരിക.
നീയും ഞാനും

574
00:25:13,541 --> 00:25:14,541
ഇന്ന് രാത്രി.

575
00:25:15,500 --> 00:25:16,416
സുഷിയോ?

576
00:25:17,875 --> 00:25:18,750
ശരി.

577
00:25:19,916 --> 00:25:20,750
അതെ?

578
00:25:20,833 --> 00:25:21,708
ശരി.

579
00:25:22,541 --> 00:25:23,416
വരിക.

580
00:25:26,833 --> 00:25:27,708
ഒരു കാര്യം കൂടി.

581
00:25:31,708 --> 00:25:33,625
ഞാൻ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരിക്കലും ക്യാമറ കട്ട് ചെയ്യരുത്.

582
00:25:37,458 --> 00:25:38,291
ശരി?

583
00:26:00,583 --> 00:26:01,458
ആദ്യ ദിവസത്തേക്ക് വളരെയധികം?

584
00:26:03,666 --> 00:26:05,666
ഓട്ടോറിക്ഷ കിട്ടിയോ
ഇന്ന് രാവിലെ എളുപ്പത്തിൽ?

585
00:26:06,958 --> 00:26:08,916
ഇത്രയധികം നേരിട്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ തിരസ്കരണം.

586
00:26:09,000 --> 00:26:11,041
"അങ്ങോട്ട് പോകില്ല, പോകില്ല."
ലൂപ്പിൽ.

587
00:26:11,916 --> 00:26:13,375
ട്രാഫിക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
അത് എത്ര മോശമായിരുന്നു?

588
00:26:13,458 --> 00:26:15,541
സെൻസേഷണൽ!

589
00:26:17,291 --> 00:26:21,333
ശരി, "സെൻസേഷണൽ" പോലുള്ള വാക്കുകൾ പറയുന്നു
"വലിയ വെളിപ്പെടുത്തൽ" ഒരു ശീലമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

590
00:26:22,000 --> 00:26:23,208
പറയട്ടെ, ഞാൻ ഷോബിത്താണ്.

591
00:26:23,708 --> 00:26:26,125
അഭിനേതാവും വാർത്താ അവതാരകനും.

592
00:26:26,416 --> 00:26:28,250
- ക്രൈം ബീറ്റ്.
- മാറാമായിരുന്നു.

593
00:26:28,416 --> 00:26:30,250
ഇനി നലസോപാരയിലേക്ക് പോകണം.

594
00:26:30,333 --> 00:26:31,791
എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ എടുക്കും.

595
00:26:32,000 --> 00:26:33,375
ആർക്കാണ് സമയം?

596
00:26:33,458 --> 00:26:35,708
- ഞാൻ ഇതുമായി പോകാം.
- കൃത്യമായി!

597
00:26:36,500 --> 00:26:40,791
അയാൾക്ക് ഒരു നല്ല വീടുണ്ടോ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവൻ്റെ കുതികാൽ തെന്നിമാറി വിശ്രമിക്കാം

598
00:26:40,875 --> 00:26:42,625
ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ കൂടെ.

599
00:26:43,333 --> 00:26:44,208
കുതികാൽ?!

600
00:26:44,541 --> 00:26:46,708
നിങ്ങളുടെ അവസാന സഹമുറിയനും ഓടിപ്പോയി!

601
00:26:47,500 --> 00:26:49,708
ചേച്ചി എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
അവൾ ഈ വർഷം നാലാമതായിരുന്നു.

602
00:26:50,500 --> 00:26:51,625
നിങ്ങൾ ലോസ്റ്റലിൽ താമസിക്കൂ, അല്ലേ?

603
00:26:52,458 --> 00:26:54,458
-അതെ.
-അവിടെ സൂര്യാസ്തമയം എങ്ങനെയുണ്ട്?

604
00:26:54,791 --> 00:26:58,125
നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയില്ല. ഒരു കെട്ടിടമുണ്ട്
തുടർന്ന് ലോസ്റ്റൽ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയില്ല.

605
00:26:58,208 --> 00:26:59,041
കടൽ കാഴ്ച?

606
00:27:00,333 --> 00:27:02,041
ഒപ്പം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരിക്കലും "മീ ടൈം" ഇല്ലേ?

607
00:27:02,291 --> 00:27:03,208
ഇല്ല, പക്ഷേ

608
00:27:03,458 --> 00:27:06,750
അവിവാഹിതന് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു ഫ്ലാറ്റ് കണ്ടെത്താൻ മാധ്യമങ്ങളിലെ പെൺകുട്ടികൾ, അല്ലേ?

609
00:27:06,916 --> 00:27:07,750
കൃത്യമായി.

610
00:27:07,833 --> 00:27:10,083
ഞാൻ ഫ്ലാറ്റുകളൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

611
00:27:10,291 --> 00:27:12,625
ഷൂസിലല്ല, റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിലല്ല. അങ്ങനെ

612
00:27:13,208 --> 00:27:14,041
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

613
00:27:14,125 --> 00:27:17,458
ഓഫീസിൽ നിന്ന് പത്ത് മിനിറ്റ് മാത്രം അകലെ,
അതിശയകരമാംവിധം വിശാലമായ 1BHK ഉണ്ട്.

614
00:27:17,708 --> 00:27:20,500
24 മണിക്കൂർ ജലവിതരണം, ഭാഗിക സൂര്യാസ്തമയം,
പൊതുവായ സഹാനുഭൂതിയും.

615
00:27:21,208 --> 00:27:22,250
നീ എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ്മേറ്റ് ആകുമോ?

616
00:27:24,500 --> 00:27:25,541
50 ഗ്രാൻറാണ് നിക്ഷേപം.

617
00:27:25,625 --> 00:27:28,125
40 രൂപയാണ് വാടക.
ഞാൻ 25 തരാം, നിങ്ങൾക്ക് 15 നൽകാം.

618
00:27:28,208 --> 00:27:29,375
എനിക്ക് കിടക്ക ലഭിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് കിടക്ക ലഭിക്കും.

619
00:27:30,625 --> 00:27:31,750
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ

620
00:27:32,583 --> 00:27:34,041
എനിക്ക് 50 ഗ്രാൻഡ് ഇല്ല.

621
00:27:34,125 --> 00:27:35,250
ഓഫർ മികച്ചതാണ്.

622
00:27:35,333 --> 00:27:38,583
മുംബൈയിൽ ദൈവത്തെ അന്വേഷിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്,
എന്നാൽ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് കണ്ടെത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

623
00:27:39,000 --> 00:27:40,541
എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

624
00:27:40,625 --> 00:27:41,500
കാണാം.

625
00:27:41,625 --> 00:27:42,541
പുള്ളിപ്പുലി മിടുക്കനാണ്.

626
00:27:42,833 --> 00:27:43,875
പുള്ളിപ്പുലി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

627
00:27:44,375 --> 00:27:46,250
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

628
00:28:02,750 --> 00:28:04,166
എന്താണ് തുന്നൽ?

629
00:28:07,208 --> 00:28:08,416
50 ഗ്രാൻഡ്, സൈറ!

630
00:28:08,500 --> 00:28:10,000
എനിക്ക് 50 ഗ്രാൻഡ് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

631
00:28:10,166 --> 00:28:11,291
സ്ട്രെസ് കുറവ്.

632
00:28:11,375 --> 00:28:12,500
കൂടുതൽ വൈബ് ചെയ്യുക.

633
00:28:12,708 --> 00:28:14,708
ജീവിതം അങ്ങനെയല്ല
രവി ശാസ്ത്രിയുടെ ക്രിക്കറ്റ് കമൻ്ററി.

634
00:28:14,791 --> 00:28:15,666
അത് മാറും.

635
00:28:15,750 --> 00:28:17,125
-എന്ത്?
- അതായത്,

636
00:28:17,458 --> 00:28:19,666
ഞാൻ പത്ത് ഗ്രാൻഡ് നേടി
ഇന്നലെ, എല്ലാ ക്രെഡിറ്റ് അവസാന പന്തിന്.

637
00:28:19,750 --> 00:28:22,875
ഇത് ഒരു സിക്സാണ്! എനിക്ക് 15 നഷ്ടമായി
കബഡി ലീഗിൽ.

638
00:28:22,958 --> 00:28:24,916
ജീവിതം ഒരു ചക്രമാണ്, പ്രിയ ബേ.

639
00:28:25,000 --> 00:28:26,166
ചക്രം കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

640
00:28:26,416 --> 00:28:29,541
കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ കണക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ഗ്രാൻഡ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

641
00:28:29,625 --> 00:28:31,041
അത് നല്ലതല്ല.

642
00:28:31,333 --> 00:28:34,125
ലോകത്ത് ഇതിലും വലിയ കഷ്ടതകളുണ്ട്
സമ്പത്തിനേക്കാൾ.

643
00:28:34,583 --> 00:28:35,583
പണം വരും.

644
00:28:35,750 --> 00:28:36,666
ഒരു ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ദിവസം.

645
00:28:37,625 --> 00:28:38,458
അതെ.

646
00:28:38,541 --> 00:28:42,250
നിങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ ബയോ ഇപ്പോൾ ഓൺലൈനിൽ.

647
00:28:42,333 --> 00:28:45,458
നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജോലി.

648
00:28:45,958 --> 00:28:47,041
- ചെയ്യൂ.
- ശരി, നന്നായി.

649
00:28:47,416 --> 00:28:48,250
പോകൂ.

650
00:28:48,333 --> 00:28:49,666
-പ്രോൻ്റോ.
-ശരി.

651
00:28:53,750 --> 00:28:55,041
അഭിമാനിയായ അമ്മ.

652
00:28:55,958 --> 00:28:57,708
അമ്മ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

653
00:28:59,000 --> 00:29:00,291
എനിക്കും ഈ ദുരവസ്ഥയുമായി ബന്ധമുണ്ട്.

654
00:29:01,166 --> 00:29:03,208
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേരും ഹൈക്കോടതി ജഡ്ജിമാരാണ്.

655
00:29:03,500 --> 00:29:05,375
പക്ഷേ അവരാണ് എന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിലയിരുത്തിയത്.

656
00:29:05,791 --> 00:29:07,583
എനിക്ക് നിയമം പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.

657
00:29:07,666 --> 00:29:09,458
എനിക്ക് മുംബൈയിലേക്ക് പോകണം
ഹോട്ടൽ മാനേജ്മെൻ്റിനായി.

658
00:29:10,041 --> 00:29:13,458
-അവർ അടുത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
- മരിക്കുക!

659
00:29:13,541 --> 00:29:14,416
- മരിക്കുക!
- ശരിയാണ്.

660
00:29:14,500 --> 00:29:16,250
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
-വരൂ കൂട്ടരേ.

661
00:29:16,333 --> 00:29:17,875
നിങ്ങൾ കാണാതെ പോകുന്നു.
വരൂ.

662
00:29:17,958 --> 00:29:19,250
പാർട്ടി ഗെയിമുകൾ!

663
00:29:19,333 --> 00:29:21,083
ജിമ്മിയുടെ ഓസ്കാർ ആഫ്റ്റർ പാർട്ടി പോലെ.

664
00:29:21,291 --> 00:29:22,708
-ഞാൻ ജിമ്മിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
-WHO? ഷെർഗിൽ?

665
00:29:23,291 --> 00:29:25,083
-കിമ്മൽ, സൈറ. വരിക.
-കിമ്മൽ?

666
00:29:25,833 --> 00:29:28,625
- ശരി, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
- ശരി, ഞങ്ങൾ എത്തി.

667
00:29:28,708 --> 00:29:31,750
ശരി. ഇന്ന് നമ്മൾ കളിക്കും
ഒരു ഇംപ്രൂവ് ഗെയിം എന്ന് വിളിക്കുന്നു

668
00:29:31,833 --> 00:29:33,916
- കഥ, കഥ, മരിക്കുക!
- മരിക്കുക!

669
00:29:34,000 --> 00:29:34,875
മരിക്കുക!

670
00:29:35,041 --> 00:29:41,250
ഈ ഗെയിമിൽ, ഞാൻ ആരെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചാലും
ഒരു ഇംപ്രൂവ് സ്റ്റോറി തുടങ്ങും.

671
00:29:41,333 --> 00:29:43,750
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചാൽ,

672
00:29:43,833 --> 00:29:46,000
അവർ കഥ തുടരണം
ആ ഘട്ടത്തിൽ നിന്ന്.

673
00:29:46,083 --> 00:29:47,750
പക്ഷേ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു പിടിയുണ്ട്.

674
00:29:47,958 --> 00:29:49,833
നിങ്ങൾ ഇടറുകയോ ഇടറുകയോ ചെയ്താൽ,

675
00:29:49,916 --> 00:29:52,083
പ്രേക്ഷകർ അത് നിങ്ങൾ കാണും

676
00:29:52,166 --> 00:29:53,083
- മരിക്കുക!
- മരിക്കുക!

677
00:29:53,166 --> 00:29:55,541
ഒരു കാൽ തകർക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ തകർക്കുക
ഐസ്, പക്ഷേ ഒഴുക്ക് തകർക്കരുത്.

678
00:29:55,625 --> 00:29:57,875
- മനസ്സിലായോ, കാൾ?
- ഓരോ വാക്കും.

679
00:29:57,958 --> 00:30:01,458
ശരി, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വരുന്നത്
ഞാൻ ബേ എന്ന് പറയുമ്പോൾ?

680
00:30:01,541 --> 00:30:02,500
- കേടായി.
-സാസ്.

681
00:30:02,583 --> 00:30:03,875
ബാർബി ഡോൾ!

682
00:30:03,958 --> 00:30:05,875
- ഡാഡിയുടെ രാജകുമാരി.
-വളരെ സമ്പന്നൻ.

683
00:30:05,958 --> 00:30:07,791
- എനിക്ക് സമ്പന്നനാകാൻ കഴിയും. ഞാൻ അത് വളരെക്കാലം ചെയ്തു.
- ഭംഗിയുള്ള.

684
00:30:07,875 --> 00:30:09,625
തികഞ്ഞ. അതിനാൽ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

685
00:30:10,458 --> 00:30:13,416
ഒരിക്കൽ എ
ദൂരെ സമ്പന്നമായ രാജ്യം.

686
00:30:13,500 --> 00:30:16,833
-അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു
- ഒരു രാജാവും രാജ്ഞിയും.

687
00:30:16,916 --> 00:30:19,708
അവർ അവരുടെ കൊട്ടാരത്തിൽ താമസിച്ചു
അവരുടെ മകനോടൊപ്പം

688
00:30:20,125 --> 00:30:21,041
രാജകുമാരൻ.

689
00:30:21,750 --> 00:30:24,708
കൂടെ കോട്ടയിൽ
അവർ ഒരു ചെറിയ മൂങ്ങ ജീവിച്ചിരുന്നു.

690
00:30:24,791 --> 00:30:27,916
ഒരു സ്വർണ്ണ കൂട്ടിൽ അടച്ചു.

691
00:30:28,958 --> 00:30:30,500
അവൾ ഒരു രാത്രി പക്ഷിയായിരുന്നു.

692
00:30:30,583 --> 00:30:32,875
എല്ലാവരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു രാത്രി മൂങ്ങ.

693
00:30:33,000 --> 00:30:34,958
അവൾ ഉറങ്ങിയപ്പോൾ,
എല്ലാവരും ഉണർന്നിരുന്നു.

694
00:30:35,041 --> 00:30:36,708
എല്ലാവരും ഉറങ്ങിയപ്പോൾ,
അവൾ ഉണർന്നിരുന്നു.

695
00:30:36,791 --> 00:30:39,458
ആ രാത്രി അവൾ അറിഞ്ഞില്ല
ഷിഫ്റ്റുകൾ മെറ്റബോളിസത്തിന് ദോഷകരമാണ്.

696
00:30:40,000 --> 00:30:42,083
ഒരു ദിവസം മൂങ്ങ ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു പക്ഷേ

697
00:30:42,708 --> 00:30:43,916
അവൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു

698
00:30:44,250 --> 00:30:46,291
ആ വീട്ടിൽ ആരും പോയില്ല
അവളുടെ കരച്ചിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ.

699
00:30:47,166 --> 00:30:51,416
കാരണം ഒരു മൂങ്ങ കുലുങ്ങുന്നു,
മുറുമുറുപ്പും കൂസലുമല്ല.

700
00:30:51,583 --> 00:30:53,625
ഒപ്പം അവൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരും

701
00:30:53,708 --> 00:30:56,166
-മയിലുകൾ
- നിങ്ങൾ കുഴയുമ്പോൾ,

702
00:30:56,250 --> 00:30:58,125
- നീ മരിക്കൂ!
- മരിക്കുക!

703
00:31:01,583 --> 00:31:02,666
ശരി. ബേ, തുടരുക.

704
00:31:03,791 --> 00:31:06,375
എല്ലാ രാത്രിയിലും മൂങ്ങ സ്വതന്ത്രനാകാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ--

705
00:31:06,458 --> 00:31:09,375
മറ്റുള്ളവർ ചെറിയ മൂങ്ങയെ കണ്ടപ്പോൾ
അവളുടെ ചിറകുകൾ വിടർത്തി, അവർ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

706
00:31:09,458 --> 00:31:11,166
അവൾ വലതുപക്ഷമാണോ ഇടതുപക്ഷമാണോ?

707
00:31:11,250 --> 00:31:12,291
- മരിക്കുക!
- മരിക്കുക!

708
00:31:12,375 --> 00:31:13,500
മരിക്കുക!

709
00:31:13,583 --> 00:31:15,166
-ദൈവം! ഞാൻ പുറത്ത്.
-സൈറ, തുടരുക.

710
00:31:15,875 --> 00:31:17,708
-അങ്ങനെ--
-ഒരു ദിവസം മൂങ്ങക്ക് ദേഷ്യം വന്നു

711
00:31:20,333 --> 00:31:22,250
അത് സ്വയം നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

712
00:31:34,125 --> 00:31:38,458
ഒടുവിൽ, രാജാവ്, രാജ്ഞി,
രാജകുമാരൻ്റെ ശ്രദ്ധ മൂങ്ങയിൽ ആയിരുന്നു.

713
00:31:40,458 --> 00:31:41,750
പക്ഷേ ആ ദിവസം അവൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

714
00:31:43,541 --> 00:31:45,500
പോലീസുകാർ. നാണക്കേട്.

715
00:31:46,041 --> 00:31:46,916
നിർബന്ധിതം

716
00:31:47,791 --> 00:31:49,583
-സമൂഹം--
- മരിക്കുക!

717
00:31:54,333 --> 00:31:55,208
ബേ.

718
00:31:56,875 --> 00:31:58,208
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ മരിക്കണം!

719
00:31:58,708 --> 00:31:59,666
അവൾ പതറി.

720
00:31:59,750 --> 00:32:00,583
ബേ.

721
00:32:07,208 --> 00:32:08,416
ബേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

722
00:32:09,250 --> 00:32:10,083
അത് എന്തായിരുന്നു?

723
00:32:10,875 --> 00:32:14,333
ഒരു കഥ മാത്രം. ഞാൻ ഒരു കഥ പറയൽ കോഴ്സ് ചെയ്തു
പ്രാഗിൽ, അങ്ങനെ

724
00:32:19,166 --> 00:32:20,250
വഴിയിൽ

725
00:32:21,291 --> 00:32:22,625
എൽവി സൈറയും വിറ്റുപോയി.

726
00:32:24,875 --> 00:32:25,750
എന്ത്?

727
00:32:26,000 --> 00:32:27,208
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

728
00:32:27,458 --> 00:32:29,250
സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കുക, കൂടുതൽ പ്രസരിപ്പ്.

729
00:32:30,166 --> 00:32:31,708
നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

730
00:32:33,166 --> 00:32:36,833
നിങ്ങളുടെ പഴയ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

731
00:32:37,000 --> 00:32:39,083
സൈറ, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനമായിരുന്നു.

732
00:32:40,500 --> 00:32:46,708
ഒരു വലിയ സ്ത്രീ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു,
"ദയ ഒരിക്കലും ഫാഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നില്ല."

733
00:32:50,291 --> 00:32:51,958
ഇവിടെ നിന്ന്, നിങ്ങളുടെ
പ്രശ്നം എൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്.

734
00:32:53,041 --> 00:32:54,083
ഇത് ഞങ്ങളുടെ

735
00:32:54,875 --> 00:32:55,750
"സിസ്-കോഡ്."

736
00:32:58,416 --> 00:32:59,541
നമ്മുടെ ചേച്ചി-എന്ത്?

737
00:33:00,500 --> 00:33:01,541
ഹാഷ്ടാഗ്

738
00:33:02,250 --> 00:33:03,375
ബെഹെൻ (സിസ്) കോഡ്.

739
00:33:03,458 --> 00:33:05,333
സിസ് കോഡ്?

740
00:33:05,625 --> 00:33:06,458
അതെ.

741
00:33:07,500 --> 00:33:09,208
-സിസ്-കോഡ്!
-സിസ്-കോഡ്!

742
00:33:09,875 --> 00:33:11,208
പോകൂ, ആ ഫ്ലാറ്റ് എടുക്കൂ.

743
00:33:18,583 --> 00:33:19,500
മൂങ്ങ!

744
00:33:21,208 --> 00:33:22,166
മൂങ്ങ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

745
00:33:23,166 --> 00:33:24,916
എൻ്റെ ആത്മ മൃഗം!
ഒരു മൂങ്ങ!

746
00:33:30,375 --> 00:33:31,375
അതൊരു മൂങ്ങയാണ്.

747
00:33:31,666 --> 00:33:33,166
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു മൂങ്ങയെ കണ്ടിട്ടില്ല.

748
00:33:41,916 --> 00:33:44,208
Just look here once.

749
00:33:45,291 --> 00:33:46,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

750
00:33:47,750 --> 00:33:49,083
Who is Anamika?

751
00:33:49,541 --> 00:33:50,541
അനാമിക?

752
00:33:51,125 --> 00:33:52,041
എനിക്കറിയില്ല.

753
00:33:52,091 --> 00:33:56,641
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0